sunnuntai 22. marraskuuta 2009

Musikaalinen sanaleikki

Huumori on vaikea laji, varsinkin sanaleikkeihin perustuva.
Kätkin sellaisen runoon "Ei puita". Sanaleikki viittaa tunnettuun sävelmään.
Olen utelias miksi kukaan kommentoija ei noteerannut. Siihenhän voi olla kaksi syytä:
-Itsestään selvää, turha mainita!
-Kukaan ei tunnista. Kommenttiosastossa arvailen, että sävellys on ehkä tuttu vain minun ikäluokalleni.

Tilastoistani näen, että sivulla on runsaasti käyty, vaikka kommentteja ei ole paljon. Lupaan paljastaa arvoituksen, jos oikeaa vastausta ei kuulu. Laitan vaikka linkin YouTubeen :)
Mutta sitä ennen odotan uteliaana vastauksia.

***
Tässä katsotuin video sävelmästä. (Olen kauan sitten istunut pienen viihdeorkesterin pultissa , ja tuokin kuului repertuaariin. Minä en ollut se lintupillinsoittaja, vaan huilisti :)

Laatinut Nednickerson:


Eli mikä on sävellyksen suomalainen nimi, ja miten niin se on runossa?
Taisi mennä jo liian helpoksi...

12 kommenttia:

  1. heippa sulle!!!

    minä en löytänyt sanaleikistä sitä laulua...
    Ehkä en ole samaa ikäluokkaa..=)

    Ajattelin ensin.."Muistan puiston kaunehimman, ihanimman Mon repon.."

    VastaaPoista
  2. Kiitos veikkauksesta Hanne. Taitaa kohta selvitä :)

    VastaaPoista
  3. Ei täälläkään lähde runoratsu tai lauluhepo lentoon. Ollaan vaan kysymysmerkkeinä.

    VastaaPoista
  4. Tiina, varmasti tunnet sen:) Taidan kohta etsiä Tuubista tänne videon. Sitten ei tarvi kuin arvata tai muistaa sävellyksen suomalainen nimi :)
    Älkääpäs käykö katsomassa, mitä Sylvia kirjoitti runosivun kommenttiosastolla ;)

    VastaaPoista
  5. Tämä vaati salapoliisintyötä ja googlea ja kirjallisuutta. Suuri toivelaulukirja 14 (jota ei näköjään ole kirjahyllyssäni mutta sisällysluettelo löytyy netistä) tietää, että In a Monastery Garden on Luostarin puutarha. Sanaleikissäsi se lienee "puoskarin luutarha" vaikkei sanakäännös menekään aivan täsmällisesti. Minun kieleni kääntäisi sen muotoon "luoskarin puutarha" mutta siinä on enää yhden kirjaimen ero. Nokkela - ja vaikea - sanaleikki. :)

    VastaaPoista
  6. Mainiota Jl. Hyvää salapoliisityötä :)

    Kernaasti ottaisin kunnian itselleni tuon (hiukan ontuvan) sananmuunnoksen keksimisestä. Tunnustan kumminkin, että mainitsemani viihdeorkesterin kapellimestarilla oli tapana harjoituksissa sanoa-Otetaas nyt esille se Puoskarin luutarha.

    VastaaPoista
  7. Kyllähän tuon tunnen...Luostarin puutarha!!!
    kaunis, ihana ...lapsena enemmän soitettu kuin nykyään...=)

    VastaaPoista
  8. Kyllä oli upea, sekä kuvat että musiikki!!
    Onko sulla tallessa se kipale missä itse soitat?

    VastaaPoista
  9. Hanne, niin arvasin :)
    Sylvia, silloin ei ollut YouTubea eikä edes internettiä. Eikä se orkesteri levyttänyt, keikkaili vain. Mutta kuuntele tuosta tarkkaan huilustemmaa, ja ajattele että se olisin minä ;)

    VastaaPoista
  10. Nuo linnut muistin, mutta en miesäänten laulua Kyrie Eleison.

    VastaaPoista
  11. Ihan selvästi kuulin, että Marjatta siinä huilua soitteli, näinkin ihan sielun silmillä :)

    VastaaPoista
  12. Mm, oliaitpa ollut kuulemassa kun pienen orkesterimme jousiryhmä puhkesi laulamaan viulua vinguttaessaan :)

    Mummeli, tarkat korvat sinulla.

    VastaaPoista

Mitä tuumaat tästä?