Kaksi intohimoa
Miksi sana amatööri on saanut ikävän vivahteen? Sana onkin usein joutunut epäilyttävään yhteyteen, merkitsemään valelääkäreitä ynnä muita valeoppineita. Alunperin kyse on ihan muusta! Sanahan tulee latinan verbistä amare = rakastaa. Amatööri tarkoittaa itseoppinutta, "oikeasti oppinutta, ei opetettua" harrastajaa. Amatööri rakastaa asiaansa, eikä säästä vaivojaan oppiakseen kaiken mahdollisen. Ehkäpä ajat ja asenteet ovatkin muuttumassa, sillä yhä tärkeämpää nykyisin on osaaminen, ei oppiarvo. Paperit kellastuvat nopeasti, kuten minunkin vanhat nuottivihkoni.
Kaunis sommitelma.
VastaaPoistaHieno vastaus. Oli mukava tieto amatööri-sanasta ja sen merkityksestä.
VastaaPoistaSamaa olen minäkin ihmetellyt. Olen mielelläni harrastaja.
VastaaPoistaNostalgiaa hehkuva kuva.
Hieno kuva harrastuksesta ja hienompi teksti amatööri-sanasta ja sen tulkinnasta I Like :)
VastaaPoistaKiitos Demetrius. Aika monta versiota tulikin näpättyä.
VastaaPoistaArleena, sana saisikin päästä arvoonsa.
SusuPetal, samoin minä, täysin sydämin.
Adyspace, kiitos tykkäämisestä:)
Tässä on yksi esimerkki sanasta, jossa merkitys on suomen kielessä heittänyt kerrassaan häränpyllyä;-)
VastaaPoistaKaikenlaisia eroja on siinä, miten kieltä eri kulttuureissa käytetään. Suomessa voi sanoa, että jokin tavara on halpa, ranskassa ei, se 'pas cher' tai ' bon marché', siis ei kallis tai edullinen.
Iiris, vivahteet on tosiaan salakavalia eri kielissä. Sanakirjalla ei aina pärjää...
VastaaPoista