keskiviikko 18. tammikuuta 2012

SILMURI

Miksi näin hauska harrastus ei ole suosittu Suomessa? Vai onko sen on ominut salaseura, joka ei paljasta kellekään onneaan. Salakielinen salaseura...

Syy on päivänselvä: Laitteella ei ole nimeä!

Edellisen juttuni tästä aiheesta otsikoin Loom knitting. Kerroin miten vaikeaa oli löytää tietoa, ennen kuin törmäsin tuohon taikasanaan. Sen kautta löytyi melkein yhtä yleinen sana Rake knitting. Ja sen kautta muutamia suomen kielen sanaehdotuksia. Kokeilin niitä

ostoskierroksella:
   -Löytyykö teiltä neuleharavaa?
   -???
   -No siis sellaista kudontaharppua?
   -???
   -Eräänlainen kudontakehys siis.
   -Ahaa, hetkinen.
   Nyt tuodaan näytille pieni kudontakehys, jolla voi valmistaa kuvakudoksia kuten kangaspuissa.
   - Ei ei, kun eräänlainen neuluri.
   - Ahaa, tässä on muovisia värikkäitä  neulepyörylöitä, joilla askarrellaan pitsikukkia ja tupsuja.
   -  Ei kun ihan oikeaa neuletta. Sukkia, huiveja. Neuluri.
   - Ah, no niin tietysti. Onhan meillä neulekoneita. Kiinnostaisiko elektroninen vai reikäkorttikone?
Ei tule mitään. Kuka tuommoista jaksaisi. Jos laitteella ei ole nimeä, ei harrastusta synny. Onneksi minulla oli kännykässä kuva siitä Thaimaassa ostamastani laitteesta. Myyjä löysi oitis hyllyltään pienen soman laitteen, jolla olen jo saanut yhden sukan valmiiksi, ja toiseen on kantapää nyt syntynyt. 'Knitting Loom', luki laatikossa. Varmasti vastaavia on muuallakin pölyttymässä.

Mutta päähäni pälkähti nimi: SILMURI. Normaalia suomen kieltä, kuten  neuluri poimuri nauhuri saumuri imuri leikkuri silppuri.

Neuluri on jo käytössä neulekoneella, ja mielestäni maistuu tehokkaalta, nopealta. Mutta silmukoita poimitaan yksitellen tietenkin silmurilla.

Tarkistin vielä googlella, onko sana jo varattu. Vain kaksi osumaa:

Erään sähköalan tukkuliikkeen sivulla oli kuva klemmarin näköisestä esineestä, jonka nimi on silmuri.
suomisanakirja.fi: "Silmuri - köyden tai vaijerin silmukan sisäpuolinen rengasmainen puu- tai metallivahvike." 
(Kenties ei ole kovin suurta sekaannuksen vaaraa, kun noita ei löydy käsityöliikkeistä?)

Mutta kerro ihmeessä, jos keksit paremman!

16 kommenttia:

  1. Parempaa nimeä en keksi. Silmuri kuulostaa oikein hyvältä ja viittaa neulojana ainakin minulle just neuletöihin. Jos tulee epäselvyyttä sähkövempainen kanssa, niin mahdollisesti - Neule-Silmuri?

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Tuohan on hyvä täydennys tarvittaessa Aimarii. Isompi laite on neulesilmuri, tässä kuvassa sukkasilmuri. Isompi pyörylä on piposilmuri. Neljän naulan laite on nauhasilmuri.

      Poista
  2. Kyllä on hämmentävän näköinen laite. Selvästi käsityöstin tai jokin, eikä siinä ole moottoriakaan :)

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Peikko osaisi tehdä tuommoisen itsekin, jos huvittaisi. Ei tarvi paljon muuta muuta kuin: vasara ja nauloja :)

      Poista
    2. Ehkä neule -lisäys tekisi siitä tosiaan vielä muistettavamman ja viittaisi oikealle osastolle:D

      Poista
    3. Ehdottomasti. Tarvittaessa.
      Jokohan Google löytää tämänkin silmurin ;)

      Poista
  3. Missähän vaiheessa kutominen ja neulominen ovat käsitteinä sekoittuneet? Kankaankudonta on paljon vanhempi keksintö kuin puikoilla neulominen. Kutomisella voidaan silti meinata kumpaakin. 'Kudin' tarkoittaa yksinomaan keskentekoista neuletta puikoilla. Mielenkiintoista.

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Kirjasto auttaa: http://igs.kirjastot.fi/fi-FI/iGS/kysymykset/kysymys.aspx?ID=a08279f5-afc3-44c4-add0-f752a685c032

      Poista
    2. Oi kiitos Furensic E., aina luotettava kirjastotäti, armoitettu tiedonlöytäjä :)

      Poista
  4. Pystyykö tuolla tekemään sukan ihan loppuun asti? Kavennuksineen kaikkineen? Näyttäis ihan kuin olisi kantapää jo tehtynä?

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Jeps. Eka sukka on valmis, toinen kohta :)

      Poista
  5. Mielenkiintoisen näköinen laite, että aivan sukkaakin voi tehdä.,kavennuksineen! Silmuri tai neule-sirmuri on oikein kuvaava nimi. Google kääntäjän mielestä Loom knitting on 'Neulonta ohjausyksiköineen'. Menenpä kysymään kaupasta sillä nimellä ;D))

    VastaaPoista
  6. Onpa mielenkiintoinen laite. Sukkasilmuri kuvaa hyvin, paitsi jos sillä voi kutoa muutakin, niin sitten neulesilmuri.
    Mä luulen, että sanat kutoa ja neuloa on sekoittuneet eri "murteissa". Minä hesalaisena olen aina kutonut, vaikka vasta myöhään aikuisena näin "elävät" kangaspuut. :D. Ja olen kyllä joutunut selventämään, että KUDON puikoilla jollekin pikkutarkalle ihmiselle..

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Tosiaan, hesalaisena minäkin taisin kansakoulussa opetella kutomaan.
      Pyöreällä silmurilla voi varmasti tehdä muutakin kuin sukkia. Kintaita, säärystimiä, hiuspantoja, nukenvaatteita tulee ensinnä mieleen. Ja noitahan löytyy eri kokoja maailmalta. Jumpperikokoakin :)

      Kannattaa avata tuo Kirjastotädin (Furensic) linkki, jos sanojen historia kiinnostaa.

      Poista

Mitä tuumaat tästä?